جمعہ، 17 اکتوبر، 2025

URDUKIDS TAABIIR

ترانئہ ہندی

🕊️ 1️⃣

سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا

🌿: ہمارا ملک سب سے خوبصورت ہے، ہم اس کے پھولوں جیسے رہنے والے ہیں۔

🌼: നമ്മുടെ രാജ്യം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്, നാം അതിലെ പക്ഷികൾ പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

🕊️ 2️⃣

غربت میں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن میں
سمجھو وہیں ہمیں بھی دل ہو جہاں ہمارا

🌿: اگر ہم وطن سے دور بھی ہوں تو دل ہمیشہ اپنے ملک میں ہی رہتا ہے۔

🌼: നാം വിദേശത്ത് ഇരുന്നാലും, നമ്മുടെ മനസ്സ് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വന്തം നാട്ടിലായിരിക്കും.

🕊️ 3️⃣

پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایہ آسمان کا
وہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہمارا

🌿: ہمارے ملک کے پہاڑ بہت اونچے ہیں، جو آسمان کے پڑوسی جیسے ہیں، وہی ہمارے محافظ ہیں۔

🌼: നമ്മുടെ നാട്ടിലെ മലകൾ ആകാശത്തോട് ചേർന്നവയാണ്, അവയാണ് നമ്മുടെ കാവൽക്കാരൻമാർ.

🕊️ 4️⃣

گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاں
گلشن ہے جن کے دم سے رشکِ جناں ہمارا

🌿: ہمارے ملک میں ہزاروں ندیاں بہتی ہیں، جن سے یہ ملک جنت جیسا خوبصورت لگتا ہے۔

🌼: നമ്മുടെ നാട്ടിൽ അനവധി നദികൾ ഒഴുകുന്നു, അവയാണ് ഈ ദേശത്തെ സ്വർഗ്ഗം പോലെ മനോഹരമാക്കുന്നത്.

🕊️ 5️⃣

مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم، وطن ہے ہندوستان ہمارا

🌿: ہمارا مذہب ہمیں آپس میں نفرت نہیں، بلکہ محبت سکھاتا ہے، ہم سب ہندوستانی ہیں۔

🌼: നമ്മുടെ മതം നമ്മെ വൈരാഗ്യം അല്ല, സൗഹൃദം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നാം എല്ലാവരും ഭാരതീയരാണ്.

منگل، 14 اکتوبر، 2025

URDUKIDS TAABIIR

پار کریں

سرگرمی ۱

اس کہانی کا کردار ننھو (لال بہادر شاستری) تھا۔

کیونکہ ننھو کے پاس کشتی والے کو دینے کے لیے پیسہ نہیں ہوتا تھا، اس لیے وہ تیر کر ندی پار کرتا تھا۔

سرگرمی ۲

1️⃣ میں ندی پار کروں۔
2️⃣ میں اسکول جاؤں۔
3️⃣ میں کہانی پڑھوں۔
4️⃣ میں کتاب کھولوں۔
5️⃣ میں کھانا کھاؤں۔
6️⃣ میں پانی پیوں۔
7️⃣ میں گھر پہنچوں۔
8️⃣ میں بچوں سے کہوں۔

سرگرمی ۳

یہ لال بہادر شاستری ہیں۔

یہ ایک مشہور شاعرہ تھیں۔

انہیں بلبل ہند کہا جاتا ہے

“یہ ہندوستان کے ایک مجاہدِ آزادی تھیں۔ یہ ایک عظیم شاعرہ تھیں

یہ سرسوجنی نائیڈو ہیں۔
وہ ہندوستان کی ایک عظیم شاعرہ تھیں۔
انہیں بلبلِ ہند کہا جاتا ہے۔
وہ آزادی کی جدوجہد میں حصہ لینے والی مجاہدہ تھیں۔

بچو! نیچے کی تصویر میں غور سے دیکھیں اور سوالوں کی روشنی میں کہانی تیار کریں۔

سرگرمی ۴

1️⃣ ایک دن دو بکرے آمنے سامنے ندی کے کنارے پہنچے۔
2️⃣ دونوں بکرے ندی کے اُس پار جانا چاہتے تھے۔
3️⃣ دونوں ایک تنگ لکڑی کے پل پر آ گئے۔
4️⃣ دونوں نے سوچا کہ پہلے میں جاؤں گا، دوسرے نے بھی یہی سوچا۔
5️⃣ دونوں نے ایک دوسرے کو دھکا دیا۔
6️⃣ آخر دونوں بکرے ندی میں گر گئے اور بھیگ گئے۔

سرگرمی ۵

بچو! کہانی “پار کریں” آپ نے پڑھی ہے نا؟ آپ کا بھی خود کے جیسے کوئی دوست ہوگا۔ آپ اس کی مدد کیسے کریں گے؟

میں اپنے دوست کی ہر مشکل میں مدد کروں گا۔
اگر وہ اسکول آنے میں پریشان ہو تو میں اُس کے ساتھ چلوں گا۔
میں اُس کا بستہ اُٹھانے میں مدد کروں گا۔
اگر اُس کے پاس کتابیں نہ ہوں تو میں اپنی کتابیں اُس سے شیئر کروں گا۔
دوست کی مدد کرنا اچھا کام ہے۔