URDUKIDS TAABIIR
ترانئہ ہندی
🕊️ 1️⃣
سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا
🌿: ہمارا ملک سب سے خوبصورت ہے، ہم اس کے پھولوں جیسے رہنے والے ہیں۔
🌼: നമ്മുടെ രാജ്യം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്, നാം അതിലെ പക്ഷികൾ പോലെ ജീവിക്കുന്നു.
🕊️ 2️⃣
غربت میں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن میں
سمجھو وہیں ہمیں بھی دل ہو جہاں ہمارا
🌿: اگر ہم وطن سے دور بھی ہوں تو دل ہمیشہ اپنے ملک میں ہی رہتا ہے۔
🌼: നാം വിദേശത്ത് ഇരുന്നാലും, നമ്മുടെ മനസ്സ് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വന്തം നാട്ടിലായിരിക്കും.
🕊️ 3️⃣
پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایہ آسمان کا
وہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہمارا
🌿: ہمارے ملک کے پہاڑ بہت اونچے ہیں، جو آسمان کے پڑوسی جیسے ہیں، وہی ہمارے محافظ ہیں۔
🌼: നമ്മുടെ നാട്ടിലെ മലകൾ ആകാശത്തോട് ചേർന്നവയാണ്, അവയാണ് നമ്മുടെ കാവൽക്കാരൻമാർ.
🕊️ 4️⃣
گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاں
گلشن ہے جن کے دم سے رشکِ جناں ہمارا
🌿: ہمارے ملک میں ہزاروں ندیاں بہتی ہیں، جن سے یہ ملک جنت جیسا خوبصورت لگتا ہے۔
🌼: നമ്മുടെ നാട്ടിൽ അനവധി നദികൾ ഒഴുകുന്നു, അവയാണ് ഈ ദേശത്തെ സ്വർഗ്ഗം പോലെ മനോഹരമാക്കുന്നത്.
🕊️ 5️⃣
مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم، وطن ہے ہندوستان ہمارا
🌿: ہمارا مذہب ہمیں آپس میں نفرت نہیں، بلکہ محبت سکھاتا ہے، ہم سب ہندوستانی ہیں۔
🌼: നമ്മുടെ മതം നമ്മെ വൈരാഗ്യം അല്ല, സൗഹൃദം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നാം എല്ലാവരും ഭാരതീയരാണ്.
